1 00:00:01,349 --> 00:00:02,731 Dê uma boa olhada, Zeke. 2 00:00:02,815 --> 00:00:05,665 Esse é o Libério, o lugar onde moramos. 3 00:00:05,749 --> 00:00:09,598 Comparado com o mundo, é tão pequeno quanto uma gaiola. 4 00:00:09,682 --> 00:00:12,198 E desde que a nação de Marley não nos deixa sair, 5 00:00:12,282 --> 00:00:15,064 nós vamos ter que viver lá até morrermos. 6 00:00:15,148 --> 00:00:17,331 Olá, Zeke. Você não gostaria estar livre daquele lugar 7 00:00:17,415 --> 00:00:19,131 se fosse possível? 8 00:00:19,215 --> 00:00:21,079 Sim. Isso seria legal. 9 00:00:22,415 --> 00:00:24,531 Ah, já temos visitantes? 10 00:00:24,615 --> 00:00:27,131 Gente quase nunca venha aqui tão cedo. 11 00:00:27,215 --> 00:00:29,331 Voltarei quando você terminar. 12 00:00:29,415 --> 00:00:32,580 Tudo bem. Na verdade estávamos apenas na nossa saída. 13 00:00:37,215 --> 00:00:40,531 Ah. Então vocês são Eldianos. 14 00:00:40,615 --> 00:00:41,531 Ei, para que foi isso? 15 00:00:41,615 --> 00:00:43,531 Temos permissão para ficar do lado de fora das paredes agora, 16 00:00:43,615 --> 00:00:44,665 recebemos permissão! 17 00:00:44,749 --> 00:00:47,331 Estou aqui para limpar esta torre e livrá-lo da sujeira. 18 00:00:47,415 --> 00:00:49,398 Isso significa remover lixo e vermes. 19 00:00:49,482 --> 00:00:51,731 Vocês, demônios, contaminaram meu local de trabalho! 20 00:00:51,815 --> 00:00:55,465 Entender? Seu tipo costumava massacrar todos que pudessem! 21 00:00:55,549 --> 00:00:59,079 Você deveria ser exterminado, então por que você está criando? 22 00:01:01,615 --> 00:01:02,531 Cai fora, seus demônios! 23 00:01:02,615 --> 00:01:04,331 Fiquem na sua jaula, seus sangues imundos! 24 00:01:04,415 --> 00:01:06,731 Você até cheira imundo! 25 00:01:06,815 --> 00:01:09,531 Nunca se esqueça de como é isso, Zeke. 26 00:01:09,615 --> 00:01:11,331 Este é o mundo exterior. 27 00:01:11,415 --> 00:01:12,665 Se você não aguenta como está, 28 00:01:12,749 --> 00:01:15,131 então você vai ter que mudar isso. 29 00:01:15,215 --> 00:01:19,746 Zeke. Nós precisamos de você para salvar a todos. 30 00:03:00,721 --> 00:03:03,903 Você quer um desses filhos para se tornar meu sucessor? 31 00:03:03,986 --> 00:03:06,370 Sim, escolheremos eventualmente. 32 00:03:06,454 --> 00:03:09,437 Um está atrasado atrás da matilha. Quem é? 33 00:03:09,521 --> 00:03:11,903 É Jaeger novamente. 34 00:03:11,986 --> 00:03:14,503 Todas as outras crianças estão competindo ferozmente pela honra 35 00:03:14,587 --> 00:03:17,570 de se tornarem Guerreiros e Marleyanos Honorários. 36 00:03:17,654 --> 00:03:19,236 Jaeger não parece estar por perto 37 00:03:19,320 --> 00:03:20,771 tão motivado quanto o resto. 38 00:03:20,855 --> 00:03:23,303 Sinceramente, não faço ideia por que ele ainda se incomoda 39 00:03:23,387 --> 00:03:25,318 aparecer aqui. 40 00:03:25,986 --> 00:03:28,370 Então, como está indo o treinamento até agora? 41 00:03:28,454 --> 00:03:29,771 Para ser honesto, é difícil. 42 00:03:29,855 --> 00:03:31,036 Bem, continue tentando. 43 00:03:31,120 --> 00:03:33,771 Se você trabalhar duro, então tenho certeza eles farão de você um guerreiro. 44 00:03:33,855 --> 00:03:35,703 Afinal, você tem um poder muito especial 45 00:03:35,787 --> 00:03:36,771 em seu sangue, Zeke. 46 00:03:36,855 --> 00:03:37,771 E mais importante, 47 00:03:37,855 --> 00:03:40,852 sabemos que você vai se destacar porque você é nosso filho. 48 00:03:41,655 --> 00:03:45,303 Pai, mãe. Obrigado por assistir Zeke. 49 00:03:45,387 --> 00:03:46,370 Hum-hmm. 50 00:03:46,454 --> 00:03:47,236 Eu sabia que você estava vindo, 51 00:03:47,320 --> 00:03:49,303 então fiz sua torta favorita novamente. 52 00:03:49,387 --> 00:03:50,303 Realmente? 53 00:03:50,387 --> 00:03:51,837 Seu "clube de dança social" de novo? 54 00:03:51,920 --> 00:03:55,303 Olhar. Estamos felizes em assistir Zeke, mas ele sente falta dos pais. 55 00:03:55,387 --> 00:03:56,503 É mais que uma discoteca, 56 00:03:56,587 --> 00:03:58,503 estamos ajudando Libério a se manter saudável. 57 00:03:58,587 --> 00:04:00,303 Ele pode estar confuso agora, 58 00:04:00,387 --> 00:04:03,518 mas algum dia Zeke entenderá tudo o que estamos fazendo. 59 00:04:04,987 --> 00:04:06,837 Esta é a Tragédia do Lago. 60 00:04:06,920 --> 00:04:08,902 Ocorreu há 1.200 anos. 61 00:04:08,986 --> 00:04:11,902 Depois de destruir Lago no decorrer de um único dia, 62 00:04:11,986 --> 00:04:13,837 os Titãs continuaram seu avanço, 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,503 vai se comprometer a Devastação do Monte 64 00:04:16,587 --> 00:04:18,437 e a Devastação do Valle. 65 00:04:18,521 --> 00:04:20,771 Essas atrocidades levaram a morte de centenas 66 00:04:20,855 --> 00:04:23,503 de milhares de marleyanos. 67 00:04:23,587 --> 00:04:25,571 Havia alguns civis que conseguiu escapar 68 00:04:25,655 --> 00:04:29,303 do Lago e fugir para o paisagem envolvente. 69 00:04:29,387 --> 00:04:31,837 No entanto, o Império Eldiano havia plantado Titãs 70 00:04:31,920 --> 00:04:34,637 ao longo da fuga do Marleyano rotas, assim que o dia amanheceu, 71 00:04:34,721 --> 00:04:37,437 os Titãs acordaram e os Marleyanos estavam... 72 00:04:37,521 --> 00:04:41,902 Sim, eu sei. Muitas pessoas acabou morrendo, certo? 73 00:04:41,986 --> 00:04:43,771 Diga-nos, Zeke, seu pai está te ensinando 74 00:04:43,855 --> 00:04:45,902 a verdadeira história de Eldia? 75 00:04:45,986 --> 00:04:46,837 Sim, ele diz que Eldians 76 00:04:46,920 --> 00:04:49,437 fez muitas coisas horríveis com os Marleyanos. 77 00:04:49,521 --> 00:04:52,837 E que todos nós temos que expiar pelos pecados dos nossos antepassados. 78 00:04:52,920 --> 00:04:54,837 Você realmente quer se tornar um Guerreiro 79 00:04:54,920 --> 00:04:57,218 e lutar por Marley? 80 00:04:59,721 --> 00:05:02,418 Sim. Eu quero ser um Guerreiro. 81 00:05:05,521 --> 00:05:07,902 Bem. Você deveria vá para a cama agora. 82 00:05:07,986 --> 00:05:09,103 Vou te dizer uma coisa. Da próxima vez, 83 00:05:09,187 --> 00:05:11,836 podemos ler o resto do livro sobre a casa do gato! 84 00:05:11,920 --> 00:05:13,552 Parece bom para mim! 85 00:05:20,721 --> 00:05:21,685 Começar! 86 00:05:39,254 --> 00:05:40,552 Ah! 87 00:05:43,787 --> 00:05:45,571 Você é péssimo nisso, pai! 88 00:05:45,655 --> 00:05:47,318 Chute com mais força. 'Tudo bem? 89 00:05:51,521 --> 00:05:52,303 Pai! 90 00:05:52,387 --> 00:05:53,103 Sim, o que é isso? 91 00:05:53,187 --> 00:05:55,437 Ei! eu terminei treinando cedo hoje! 92 00:05:55,521 --> 00:05:57,237 - -Você acha que poderíamos... - -Ah, que bom. 93 00:05:57,321 --> 00:05:59,718 Isso significa que nós dois podemos estudar mais. 94 00:06:03,454 --> 00:06:06,771 Em resumo, a tragédia do Lago nunca aconteceu. 95 00:06:06,854 --> 00:06:10,571 Nem a Devastação do Monte ou a Devastação do Valle. 96 00:06:10,655 --> 00:06:13,503 Eles são todos apenas histórias composta por Marley. 97 00:06:13,587 --> 00:06:16,437 Marley quer que você acredite que o Império Eldiano 98 00:06:16,521 --> 00:06:18,370 tinha costumes cruéis e uma cultura brutal. 99 00:06:18,454 --> 00:06:19,503 Mas isso não pode ser. 100 00:06:19,587 --> 00:06:21,437 Porque o nosso grande Fundador Ymir nunca teria 101 00:06:21,521 --> 00:06:23,571 desejava isso, certo? É impensável. 102 00:06:23,655 --> 00:06:25,836 Huh. Sim, isso está exatamente certo. 103 00:06:25,920 --> 00:06:28,503 Você está começando a entender, Zeke! 104 00:06:28,587 --> 00:06:29,503 Sim! 105 00:06:29,587 --> 00:06:32,303 Se você não tiver a unidade, saia. 106 00:06:32,387 --> 00:06:34,303 Este país só serve para guerreiros 107 00:06:34,387 --> 00:06:36,903 que estão preparados para dedicar tudo para sua pátria. 108 00:06:36,987 --> 00:06:39,370 Marley nunca confiaria em alguém como você 109 00:06:39,454 --> 00:06:42,818 com um dos Titãs que nosso os soldados têm que depender. 110 00:06:48,987 --> 00:06:51,571 Ei! Você, aí! 111 00:06:51,655 --> 00:06:54,285 Importa-se de reservar um segundo para jogar isso de volta? 112 00:06:59,854 --> 00:07:03,571 E-Ei! Você realmente tem um braço muito bom, para uma criança. 113 00:07:03,655 --> 00:07:05,370 Uh... 114 00:07:05,454 --> 00:07:06,637 Aqui! 115 00:07:06,720 --> 00:07:08,903 Legal! Você pegou. 116 00:07:08,987 --> 00:07:10,703 Estou cansado de jogar fora da parede. 117 00:07:10,786 --> 00:07:14,237 Posso te interessar em ficar por aí para um jogo de pega-pega? 118 00:07:14,321 --> 00:07:15,503 Sua braçadeira é vermelha. 119 00:07:15,587 --> 00:07:16,703 Isso significa que você é um... 120 00:07:16,786 --> 00:07:20,503 Um daqueles Guerreiros Marleyanos que você pretende se tornar. 121 00:07:20,587 --> 00:07:22,903 Mas minha Besta não é muito útil em uma guerra, 122 00:07:22,987 --> 00:07:25,237 então não estou exatamente à altura do título. 123 00:07:25,321 --> 00:07:28,571 Na maior parte, eu penduro por aqui brincando de pega-pega. 124 00:07:28,655 --> 00:07:30,702 O nome é Tom Ksaver, 125 00:07:30,786 --> 00:07:33,571 e eu trabalho como pesquisador, estudando Titãs. 126 00:07:33,655 --> 00:07:36,503 Jogue! E enquanto você estiver nisso, me diga seu nome! 127 00:07:36,587 --> 00:07:39,318 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Zeke Jaeger! 128 00:07:40,120 --> 00:07:43,303 Seu lance tem algum muito calor por trás disso, Zeke. 129 00:07:43,387 --> 00:07:45,251 Você é natural, realmente. 130 00:07:50,254 --> 00:07:52,503 Ei! Estou em casa! Adivinha, pai? 131 00:07:52,587 --> 00:07:54,237 Não foi isso que você me disse! 132 00:07:54,321 --> 00:07:56,237 Você está falando sério, Grice? 133 00:07:56,321 --> 00:07:57,903 Se Zeke não for escolhido para ser um Guerreiro, 134 00:07:57,987 --> 00:07:59,702 então todo o plano desmoronará! 135 00:07:59,786 --> 00:08:01,437 Eu sei que. Mas a Coruja diz 136 00:08:01,521 --> 00:08:03,637 que eles só podem intervir e selecionar Zeke 137 00:08:03,720 --> 00:08:05,903 como Guerreiro se tiver pontuações decentes. 138 00:08:05,987 --> 00:08:07,237 E agora, ele não faz. 139 00:08:07,321 --> 00:08:08,703 Bem, então o que fazemos? 140 00:08:08,787 --> 00:08:11,371 Uma chance como essa só vem uma vez em um século! 141 00:08:11,455 --> 00:08:12,503 Espere um segundo. 142 00:08:12,587 --> 00:08:14,702 Zeke ainda tem uma chance voltar, não é? 143 00:08:14,786 --> 00:08:18,851 Sim. Sim, é possível em menos. Se Zeke se aproximar e... 144 00:08:25,387 --> 00:08:27,371 Hum. Sinto muito, pai. 145 00:08:27,455 --> 00:08:29,903 Zeke! Eu sei que você pode fazer isso. 146 00:08:29,987 --> 00:08:31,437 Você deve ter o que é preciso. 147 00:08:31,521 --> 00:08:33,783 Afinal, você é nosso filho! 148 00:08:34,321 --> 00:08:37,636 Poderia jurar que eu disse que Marley não precisava de você. 149 00:08:37,720 --> 00:08:39,636 Então por que diabos você voltou? 150 00:08:39,720 --> 00:08:42,503 T-Para mostrar minha lealdade ao Marley, 151 00:08:42,587 --> 00:08:44,903 e para expiar os pecados de Eldia! 152 00:08:44,987 --> 00:08:47,651 Por favor, permita-me participar em treinamento aberto, senhor! 153 00:09:04,787 --> 00:09:06,636 O que você está fazendo, Jaeger? 154 00:09:06,720 --> 00:09:09,151 Corra, garoto! Mexa-se! 155 00:09:10,321 --> 00:09:12,303 Droga! Isso é besteira! 156 00:09:12,387 --> 00:09:14,237 Não fale assim! Precisamos apoiá-lo. 157 00:09:14,321 --> 00:09:15,503 Ele está tentando o seu melhor. Você não consegue ver isso? 158 00:09:15,587 --> 00:09:17,237 O seu melhor não é suficiente! 159 00:09:17,321 --> 00:09:19,851 Ele nunca se tornará um guerreiro assim! 160 00:09:20,455 --> 00:09:24,371 Você estava uma verdadeira bagunça outro dia, hein? 161 00:09:24,455 --> 00:09:25,903 Não vejo o que há de engraçado nisso. 162 00:09:25,987 --> 00:09:26,636 Eles estão apenas me mantendo por perto 163 00:09:26,720 --> 00:09:28,836 para fazer tarefas estúpidas para eles agora. 164 00:09:28,920 --> 00:09:31,385 Seja qual for a chance que eu tive, ela se foi. 165 00:09:33,586 --> 00:09:35,836 Não parecia que você realmente queria ser um guerreiro. 166 00:09:35,920 --> 00:09:37,836 Não pelo que pude ver. 167 00:09:37,920 --> 00:09:41,170 Eu tive que me tornar um Guerreiro Marleyano. Eu precisava. 168 00:09:41,254 --> 00:09:43,703 O problema é que eu simplesmente não era bom o suficiente. 169 00:09:43,787 --> 00:09:44,903 Não é grande coisa. 170 00:09:44,987 --> 00:09:47,636 Seria estúpido se tornar um Guerreiro. 171 00:09:47,720 --> 00:09:49,836 Você não apenas encurtaria sua vida útil, 172 00:09:49,920 --> 00:09:51,437 você teria que gastar sua vida matando pessoas 173 00:09:51,521 --> 00:09:53,583 em outros países para Marley. 174 00:09:57,321 --> 00:09:59,371 Então por que você se tornou um Guerreiro? 175 00:09:59,455 --> 00:10:02,303 Porque eu queria descobrir os segredos dos Titãs. 176 00:10:02,387 --> 00:10:05,085 Como eu te disse, trabalho como pesquisadora. 177 00:10:06,387 --> 00:10:08,503 É um mistério. Eles dizem tudo começou quando 178 00:10:08,586 --> 00:10:11,503 o Fundador Ymir tocou um "algo" desconhecido. 179 00:10:11,586 --> 00:10:14,703 Eu queria olhar para trás 2.000 anos e veja o que era. 180 00:10:14,787 --> 00:10:16,836 O suficiente para que eu estivesse disposto a encurtar minha vida 181 00:10:16,920 --> 00:10:19,903 pela chance de olhar através das memórias de Titã. 182 00:10:19,987 --> 00:10:21,636 Para ser honesto com você, 183 00:10:21,720 --> 00:10:24,303 é por isso que sou inútil quando se trata de lutar. 184 00:10:24,387 --> 00:10:27,703 É só que, em comparação com os mistérios dos Titãs, 185 00:10:27,787 --> 00:10:30,452 o ódio e a guerra parecem terrivelmente triviais. 186 00:10:31,586 --> 00:10:32,703 Então sim. 187 00:10:32,787 --> 00:10:34,703 Eu não acho que somos tão fracos já que não estamos inclinados 188 00:10:34,787 --> 00:10:37,503 para 'brincar de guerra' com o resto deles. 189 00:10:37,586 --> 00:10:40,717 Nós dois somos pessoas decentes, uma verdadeira raridade neste mundo. 190 00:10:45,387 --> 00:10:46,570 Isto é o melhor. 191 00:10:46,654 --> 00:10:48,837 Mesmo que eu não possa sair a Zona de Internamento, 192 00:10:48,921 --> 00:10:51,418 Ainda estarei vivo, pelo menos. 193 00:10:58,255 --> 00:10:59,903 Finalmente os prendemos. 194 00:10:59,987 --> 00:11:02,703 Eles se autodenominam "Restauracionistas Eldianos." 195 00:11:02,787 --> 00:11:04,303 É um grupo bem grande. 196 00:11:04,387 --> 00:11:05,502 Aparentemente, foi formado por 197 00:11:05,586 --> 00:11:07,836 um traidor chamado "Coruja". 198 00:11:07,920 --> 00:11:10,503 Nosso pessoal está investigando várias pistas enquanto falamos. 199 00:11:10,587 --> 00:11:12,636 É só uma questão de tempo agora. 200 00:11:12,720 --> 00:11:14,684 Conseguiremos a prova que precisamos. 201 00:11:15,787 --> 00:11:19,437 Zeke? Há algo errado? 202 00:11:19,520 --> 00:11:21,570 Por que você não está jantando? 203 00:11:21,654 --> 00:11:23,718 M-Meu estômago dói. 204 00:11:33,787 --> 00:11:36,770 Sinto muito, mas por favor. 205 00:11:36,854 --> 00:11:39,903 Pare de sair e fazendo coisas perigosas. 206 00:11:39,987 --> 00:11:41,437 Olhar. Se você for pego, 207 00:11:41,520 --> 00:11:43,903 todos nós seremos enviados para a Ilha dos Demônios. 208 00:11:43,987 --> 00:11:46,303 Primeiro, eles nos enviarão para o Paraíso, 209 00:11:46,387 --> 00:11:48,903 e então eles nos tornarão Titãs. 210 00:11:48,987 --> 00:11:50,703 Você de alguma forma conseguiu aprender nada 211 00:11:50,787 --> 00:11:52,502 de mim depois de todo esse tempo? 212 00:11:52,586 --> 00:11:55,303 A menos que alguém tome uma posição, nosso povo estará condenado 213 00:11:55,387 --> 00:11:58,303 viver vidas lamentáveis presos nesta pequena gaiola para sempre. 214 00:11:58,387 --> 00:11:59,171 Sim, está certo. 215 00:11:59,255 --> 00:12:01,237 Estamos lutando para criar um futuro digno 216 00:12:01,321 --> 00:12:04,703 para pessoas Eldianas em todos os lugares, incluindo você, Zeke. 217 00:12:04,787 --> 00:12:06,636 Mas você ainda diria isso se soubesse 218 00:12:06,720 --> 00:12:09,118 que eu poderia acabar como a tia Fay? 219 00:12:09,987 --> 00:12:10,837 Droga, Zeke! 220 00:12:10,921 --> 00:12:13,237 Você sabe a única razão Fay não está viva agora 221 00:12:13,321 --> 00:12:15,903 é porque o mundo é assim um lugar doente e distorcido. 222 00:12:15,987 --> 00:12:18,436 Precisamos lutar e consertar o mundo para que ninguém 223 00:12:18,520 --> 00:12:20,303 terá que encontrar seu destino novamente! 224 00:12:20,387 --> 00:12:23,171 É por isso que estamos lutando para restaurar a força de Eldia! 225 00:12:23,255 --> 00:12:26,484 É por isso que estamos determinados para reconquistar nossos direitos! 226 00:12:35,154 --> 00:12:36,603 Você está brincando comigo! 227 00:12:36,687 --> 00:12:39,270 Seus pais são restauracionistas? 228 00:12:39,354 --> 00:12:40,536 Eles serão pegos. 229 00:12:40,620 --> 00:12:42,536 Todos vocês serão enviados para o Paraíso! 230 00:12:42,620 --> 00:12:43,985 Sim. 231 00:12:45,820 --> 00:12:47,736 Sr. 232 00:12:47,820 --> 00:12:50,603 Obrigado por jogar pegue comigo. Estou grato. 233 00:12:50,687 --> 00:12:51,736 Hum... 234 00:12:51,820 --> 00:12:55,285 Mesmo quando sou um Titã, Vou valorizar essas memórias. 235 00:12:59,487 --> 00:13:01,451 Bem. Adeus. 236 00:13:03,888 --> 00:13:04,817 Denuncie-os. 237 00:13:06,487 --> 00:13:09,403 Você tem que. É sua única esperança. 238 00:13:09,487 --> 00:13:10,736 Se você mostrar sua lealdade a Marley 239 00:13:10,820 --> 00:13:13,470 transformando seus pais às autoridades, 240 00:13:13,554 --> 00:13:16,118 você e seus avós devem estar seguros. 241 00:13:17,221 --> 00:13:18,736 Não. Eu nunca poderia! 242 00:13:18,820 --> 00:13:21,870 Zeke! Seus pais foram horríveis com você, 243 00:13:21,954 --> 00:13:23,536 eles usaram você! 244 00:13:23,620 --> 00:13:26,270 Eles nunca pouparam um pensamento por como você se sentiu. 245 00:13:26,353 --> 00:13:27,736 Eles desistiram de você. 246 00:13:27,820 --> 00:13:31,470 A verdade é que eles nunca te amaram! 247 00:13:31,554 --> 00:13:35,052 Zeke, você não fez nada de errado. 248 00:13:38,088 --> 00:13:43,052 Você é um garoto inteligente. Um bom garoto. 249 00:13:47,554 --> 00:13:50,536 Vá com calma, Zeke, o próximo alguém pode me derrubar! 250 00:13:50,620 --> 00:13:54,336 Demais para um velhote para lidar, hein? 251 00:13:54,420 --> 00:13:56,417 Ei! Eu não sou tão velho, você pequeno... 252 00:13:58,420 --> 00:13:59,651 Sr. 253 00:14:02,221 --> 00:14:05,670 Embora seja hora de eu enfrentar o fato de que meu mandato está quase acabando. 254 00:14:05,754 --> 00:14:07,270 Sim. 255 00:14:07,353 --> 00:14:09,470 Na verdade, nunca vou envelhecer, 256 00:14:09,554 --> 00:14:12,403 mas não me arrependo da minha vida de pesquisa. 257 00:14:12,487 --> 00:14:15,470 Acho que posso liberar tudo minhas descobertas em uma compilação. 258 00:14:15,554 --> 00:14:18,204 Huh. O que você descobriu? 259 00:14:18,287 --> 00:14:19,403 A maioria das minhas descobertas é sobre 260 00:14:19,487 --> 00:14:23,204 o poder do Titã Fundador sobre assuntos de Ymir. Como nós. 261 00:14:23,287 --> 00:14:24,736 Oh. Você disse que poderia 262 00:14:24,820 --> 00:14:27,137 reescrever a memória das pessoas, certo? 263 00:14:27,221 --> 00:14:28,603 Sim, mas isso não é tudo que pode fazer. 264 00:14:28,687 --> 00:14:30,603 Eu descobri que também é capaz de mudar 265 00:14:30,687 --> 00:14:33,336 a anatomia de todos os nossos corpos. 266 00:14:33,420 --> 00:14:37,269 Há cerca de 600 anos, uma epidemia varreu o mundo, 267 00:14:37,353 --> 00:14:40,137 causando um declínio drástico em sua população. 268 00:14:40,221 --> 00:14:44,070 Mas de repente, a doença desapareceu do Império Eldiano. 269 00:14:44,154 --> 00:14:46,736 Até o último cidadão foi curado. 270 00:14:46,820 --> 00:14:48,336 Foi obra do rei. 271 00:14:48,420 --> 00:14:51,269 Com o poder do Titã Fundador, ele redesenhou os corpos 272 00:14:51,353 --> 00:14:53,536 de seus súditos e os tornou imunes. 273 00:14:53,620 --> 00:14:57,137 Nós, Eldianos, somos extensões de o corpo do Titã Fundador. 274 00:14:57,221 --> 00:15:00,336 Estamos todos conectados a isso, não importa para onde vamos. 275 00:15:00,420 --> 00:15:02,251 Assustador, não é? 276 00:15:04,353 --> 00:15:05,269 Então... 277 00:15:05,353 --> 00:15:06,336 Você deveria ser exterminado, 278 00:15:06,420 --> 00:15:08,270 então por que você está criando? 279 00:15:08,354 --> 00:15:10,870 Seria possível para o Fundador para fazer com que 280 00:15:10,954 --> 00:15:13,685 nenhum de nós pode mais ter filhos? 281 00:15:15,154 --> 00:15:18,137 Se os súditos de Ymir parassem de dar à luz, 282 00:15:18,221 --> 00:15:20,137 então os Titãs teriam ido embora deste mundo 283 00:15:20,221 --> 00:15:22,670 dentro dos próximos cem anos ou mais, certo? 284 00:15:22,754 --> 00:15:25,336 E se isso aconteceu, então o mundo seria livre 285 00:15:25,420 --> 00:15:28,470 do medo e do sofrimento nas mãos dos Titãs. 286 00:15:28,554 --> 00:15:29,470 Além do mais. 287 00:15:29,554 --> 00:15:32,336 Se nós Eldianos não tivéssemos nasceu em primeiro lugar, 288 00:15:32,420 --> 00:15:34,384 nós também não teríamos que sofrer! 289 00:15:37,620 --> 00:15:39,118 Sr. 290 00:15:40,287 --> 00:15:42,270 Eu nunca tive a intenção de te dizer isso, 291 00:15:42,354 --> 00:15:45,203 mas há muitos anos, Eu tinha esposa e filho. 292 00:15:45,287 --> 00:15:46,137 Na minha juventude tola, 293 00:15:46,220 --> 00:15:49,403 Eu tinha removido minha braçadeira e escondi minha identidade. 294 00:15:49,487 --> 00:15:51,870 Eu escondi isso até de a mulher com quem me casei. 295 00:15:51,954 --> 00:15:54,536 A mãe do meu filho. 296 00:15:54,620 --> 00:15:57,736 Veja, ela era uma Marleyana orgulhosa. 297 00:15:57,820 --> 00:15:58,736 E bem, 298 00:15:58,820 --> 00:16:01,270 Eu sabia que ela iria me descubra eventualmente, 299 00:16:01,354 --> 00:16:04,270 mas eu nunca suspeitei que quando esse dia chegou, 300 00:16:04,354 --> 00:16:08,137 ela cortaria o do nosso filho garganta e depois a dela. 301 00:16:08,220 --> 00:16:11,336 Eu decidi me tornar um Guerreiro porque eu queria 302 00:16:11,420 --> 00:16:15,536 me matar no da maneira mais grandiosa que pude. Mas... 303 00:16:15,620 --> 00:16:17,336 Nos últimos 13 anos, 304 00:16:17,420 --> 00:16:20,203 Acabei mergulhando na pesquisa de Titã, 305 00:16:20,287 --> 00:16:23,536 conhecendo você, jogando jogos de pega-pega. 306 00:16:23,620 --> 00:16:25,284 Nós nos divertimos, certo? 307 00:16:26,154 --> 00:16:29,336 Procurei meu filho morto em você, Zeke. 308 00:16:29,420 --> 00:16:32,736 Eu usei meus poderes de Titã para fugir dos meus pecados. 309 00:16:32,820 --> 00:16:36,651 O tempo todo desejando que eu tivesse nunca nasceu neste mundo. 310 00:16:38,153 --> 00:16:39,670 Eu herdarei seu Titã. 311 00:16:39,754 --> 00:16:43,670 Não pelo bem de Marley, mas pelo bem do mundo. 312 00:16:43,754 --> 00:16:47,485 Vou pegar o Fundador e vou use seu poder para salvar a todos. 313 00:16:48,954 --> 00:16:50,403 Vou acabar com a nossa raça amaldiçoada, 314 00:16:50,487 --> 00:16:52,604 libertando o mundo de seu medo de Titãs, 315 00:16:52,688 --> 00:16:55,318 e libertando nosso povo do seu sofrimento! 316 00:16:59,754 --> 00:17:01,403 Ouvir. Isso é algo 317 00:17:01,487 --> 00:17:03,804 Eu mantive segredo de Marley. 318 00:17:03,888 --> 00:17:07,071 Há uma maneira de quebrar o voto de renunciar à guerra. 319 00:17:07,154 --> 00:17:08,736 E bem, por sorte, 320 00:17:08,820 --> 00:17:12,270 você é a única pessoa quem pode fazer uso dele. 321 00:17:12,354 --> 00:17:15,336 Se um Titã que tem sangue real entra em contato 322 00:17:15,420 --> 00:17:17,536 com o titular do Titã Fundador, 323 00:17:17,620 --> 00:17:20,670 então o Fundador a potência total pode ser extraída. 324 00:17:20,754 --> 00:17:24,336 Contudo, esse poder não será seu para dirigir. 325 00:17:24,420 --> 00:17:27,536 Para que será usado até o anfitrião do Fundador. 326 00:17:27,620 --> 00:17:31,403 Essencialmente, você é como a chave de uma fechadura. 327 00:17:31,487 --> 00:17:35,804 O que significa que você precisa do Fundador ser segurado por alguém em quem você confia. 328 00:17:35,888 --> 00:17:40,052 Alguém que possa entender nosso plano de "eutanização". 329 00:17:41,354 --> 00:17:43,718 Eu sei que você encontrará esse alguém. 330 00:17:47,220 --> 00:17:49,136 E eu prometo. 331 00:17:49,220 --> 00:17:53,203 Eu sempre cuidarei de você, Zeke. 332 00:17:53,287 --> 00:17:56,551 Não se preocupe, Eu vou encontrá-los. Pai. 333 00:18:00,554 --> 00:18:03,136 Eren Jaeger? 334 00:18:03,220 --> 00:18:06,536 Sim. Eren é definitivamente em posse do Fundador. 335 00:18:06,620 --> 00:18:09,203 Além disso, ele diz há informações vitais 336 00:18:09,287 --> 00:18:11,136 no porão de sua antiga casa. 337 00:18:11,220 --> 00:18:14,404 A casa que ele teve que abandonar quando Shiganshina caiu. 338 00:18:14,488 --> 00:18:17,804 Diga-me. Eren contou a vocês alguma coisa sobre a família dele? 339 00:18:17,888 --> 00:18:19,736 Como quem era seu pai? 340 00:18:19,820 --> 00:18:22,336 Ele fez. Ele disse seu pai estava desaparecido, 341 00:18:22,420 --> 00:18:24,284 mas que ele era médico. 342 00:18:26,354 --> 00:18:30,736 Inacreditável! Então aquele pai estava vivo? 343 00:18:30,820 --> 00:18:34,404 Eren. Somos ambos vítimas. 344 00:18:34,488 --> 00:18:37,536 Seu pai fez uma lavagem cerebral em você. 345 00:18:37,620 --> 00:18:39,536 Mas algum dia, 346 00:18:39,620 --> 00:18:42,118 Eu voltarei e salvarei você! 347 00:18:45,488 --> 00:18:47,336 Você mudou. 348 00:18:47,420 --> 00:18:49,685 Agora você se parece um pouco com nosso pai. 349 00:18:53,688 --> 00:18:57,136 Em primeiro lugar, obrigado por concordando em se encontrar comigo. 350 00:18:57,220 --> 00:18:59,136 Estou feliz por estarmos conversando. 351 00:18:59,220 --> 00:19:00,270 Você falou com Yelena, 352 00:19:00,354 --> 00:19:03,336 o que significa que você sabe onde estou. 353 00:19:03,420 --> 00:19:05,470 O plano de eutanásia Eldian. 354 00:19:05,554 --> 00:19:08,404 Você apoia ou não? 355 00:19:08,488 --> 00:19:11,136 Quatro anos atrás, algo aconteceu 356 00:19:11,220 --> 00:19:14,470 para abrir uma das memórias do nosso pai para mim. 357 00:19:14,554 --> 00:19:16,737 Eu revivi sua memória de a noite em que ele matou 358 00:19:16,821 --> 00:19:19,536 a família real das muralhas. 359 00:19:19,620 --> 00:19:21,604 Ele esmagou seus filhos pequenos. 360 00:19:21,688 --> 00:19:24,804 Manchava-os como insetos. 361 00:19:24,888 --> 00:19:27,670 Eu senti seus corpos quebrarem. 362 00:19:27,754 --> 00:19:30,470 Se essas crianças tivessem sobrevivido, a família real 363 00:19:30,554 --> 00:19:32,470 teria recuperado o Fundador. 364 00:19:32,554 --> 00:19:35,270 E vinculado ao voto de renunciar à guerra, 365 00:19:35,354 --> 00:19:37,604 humanidade dentro de as paredes teriam perdido 366 00:19:37,688 --> 00:19:39,737 qualquer chance de sobreviver. 367 00:19:39,821 --> 00:19:44,404 As mortes dessas crianças são o que nos permitiu viver. 368 00:19:44,488 --> 00:19:48,270 Interessante. Isso também quer dizer que você concorda com ele? 369 00:19:48,354 --> 00:19:50,203 Acha que ele fez a coisa certa? 370 00:19:50,287 --> 00:19:52,818 Não. Nosso velho estava enganado. 371 00:19:53,754 --> 00:19:56,270 Além do mais, acho que seria justo dizer 372 00:19:56,354 --> 00:19:59,136 que sou apenas mais um erro dele. 373 00:19:59,220 --> 00:20:02,070 Se os Eldians nesta cidade nunca tinha nascido, 374 00:20:02,154 --> 00:20:04,536 então nenhum deles faria tem que sofrer e morrer 375 00:20:04,620 --> 00:20:08,136 no plano que você e eu estão prestes a realizar. 376 00:20:08,220 --> 00:20:10,536 Este mundo nunca foi nosso direito de nascença. 377 00:20:10,620 --> 00:20:13,536 É um inferno do qual ser salvo. 378 00:20:13,620 --> 00:20:14,737 Eu farei isso, Zeke. 379 00:20:14,821 --> 00:20:15,936 Quando chegar o momento. 380 00:20:16,020 --> 00:20:20,604 Eu trarei 2.000 anos de A dominação dos Titãs chegou ao fim. 381 00:20:20,688 --> 00:20:23,670 Até então, nós dois continuamos avançando. 382 00:20:23,754 --> 00:20:26,318 Tudo bem? Irmão? 383 00:20:28,821 --> 00:20:31,536 Sim. Precisamente. 384 00:20:31,620 --> 00:20:32,804 Está resolvido então. 385 00:20:32,888 --> 00:20:33,936 OK. 386 00:20:34,020 --> 00:20:37,336 Eu não quero nada mais do que para apertar sua mão, Eren. 387 00:20:37,420 --> 00:20:41,670 Mas, bem, é melhor se não o fizermos fazer contato físico ainda. 388 00:20:41,754 --> 00:20:45,336 Então, em vez disso, vou te dar isso. 389 00:20:45,420 --> 00:20:49,018 Eren. Nós vamos salvar todos. 390 00:20:53,688 --> 00:20:56,652 A única maneira de salvar a nós, Eldianos... 391 00:21:01,220 --> 00:21:04,752 é nos tirar da nossa miséria. 392 00:21:06,220 --> 00:21:09,336 Esse era o seu plano? Assassinatos por misericórdia? 393 00:21:09,420 --> 00:21:13,070 Bem, você está prestes a morrer dentro da boca fedorenta de um Titã, 394 00:21:13,154 --> 00:21:14,404 ouvindo o som do seu corpo 395 00:21:14,488 --> 00:21:17,470 sendo mastigado em pequenos pedaços. 396 00:21:17,554 --> 00:21:21,536 Eu diria que é muito misericordioso maneira de te matar, certo? 397 00:21:21,620 --> 00:21:24,737 Quando você considera a maneira como você roubou a vida do meu camarada. 398 00:21:24,821 --> 00:21:29,869 Eu não roubei nada. Na verdade, eu os salvei. 399 00:21:29,953 --> 00:21:33,270 Eles e as crianças eles teriam suportado. 400 00:21:33,354 --> 00:21:37,336 Suas mortes os salvaram deste mundo cruel. 401 00:21:37,420 --> 00:21:40,336 Parece que suas pernas estão começando a crescer novamente. 402 00:21:40,420 --> 00:21:45,084 Sr. eu espero você ainda está assistindo! 403 00:23:41,898 --> 00:23:44,480 Os futuros que procuram são incompatíveis, 404 00:23:44,564 --> 00:23:47,014 então tudo o que eles podem fazer é entrar em conflito. 405 00:23:47,098 --> 00:23:50,614 Eles lutam por suas crenças no lugar onde tudo começou. 406 00:23:50,698 --> 00:23:52,014 Shiganshina. 407 00:23:52,098 --> 00:23:55,029 Próximo episódio: "Acima e Abaixo".